sentrallyrikk

Sentrallyrikk II

Når jeg har tenkt meg trett til døden
Like a patient etherized upon a table
Fins det ord / små nok / for meg?
Nej, kom ej till mig / och jag vill aldrig höra

Jag längtar till landet som icke är
Jag väntar på dig hur nära du än är
Jag liknar mest en dödende …

If I should die, think only this of me
Dypt i det røde mørket, fikk livet dobbelt form

Dette lys er ikke solen, men en brann
Atombomben findes
Dulce et decorum est, pro patria mori

Du ska vara med meg du, sa dauen
Modne marker, som bruser av korn, uten mig!

Det är så, du sover
Are you nobody too?
Ja visst gör det ont
Mitt hjerte hamrer og hamrer

Rage, rage against the dying of the light.

So much depends upon a red wheelbarrow
If thou must love me, let it be for naught
Under åpen himmel, over åpen avgrunn

Sentrallyrikk

Eg vil gjerne få lov til å dele eit dikt eg skreiv ein dag eg tenkte tilbake på livet og verda sånn generelt og vart overmanna av ei kjensle så sterk at eg berre måtte finne uttrykk for ho.

Sentrallyrikk

Faen, faen, faen, faen,
faen, faen i helvete, faen,

faen, faen, faen, faen,
faen, faen i helvete, faen,

faen, faen, faen, faen,
faen, faen i helvete, faen,

faen, faen, faen, faen,
faen, faen i helvete, faen,

faen, faen, faen, faen,
faen, faen i helvete, faen!

Ein kan også tenkje seg ein meir modernistisk og urytmisk versjon med meir tidsmessig versbinding og grafisk oppsett:

Sentrallyrikk

Faen,
faen,
fa-
en,
fa-
en,

faen, faen i
helvete,
faen,

faen,

fa-
en,

fa-
en,

fa-
en,

faen, faen i

helvete, faen!